饒玖才的《香港地名探索》洞亦作垌或峒，有下列幾個解法:
( 1 )山嶺中自然形成的洞穴。如張保仔洞，是漢語的傳統解法。
( 2 )鄉村的名稱，相信是由壯(僮)語粤化而成。壯語指四周環山，地勢相對平展，適宜耕作棲息之地，如沙螺洞。
大埔沙螺洞遠在清乾隆年間已建村，但由於地處眾山之中，交通不便，上世紀的遊山玩水人士鮮有介紹。據劉克襄的《四分之三的香港》介紹沙螺洞為香港最遼闊的山區濕地，並說到 30 年代有位英國登山愛好者曾經走訪此地，描述為香港最綺麗的鄉村山路之一，村前有松樹做為界標。
80 年代末，大埔邱東先生以東叔為筆名在報章撰寫《沙螺洞將變新天地》。原文節錄如下:
「沙螺洞位於大埔北面高原山區，開村迄今已歷 200 餘年，內分有沙螺洞李屋村，沙螺洞張屋村。在全盛期二村共有人口約 300 餘人，初期多以農樵為業，間中也有在大埔墟經營商業。在 1960 年間，由大埔理民府撥款興建學校一所，取名『東園學校』，是香港教育司支付津貼之學校，由於地位山區，交通非常不便。在當年凡任教於東園學校之老師，都要在該村留宿，除有公眾假期外，每星期只有二晚在家而已，所以該校在招聘新教員時也少人應徵，使校方也頗費綢繆。至今該校因人數不足而停辦。
「迨至 1967 年間，香港暴動平息後，當局為着除暴安民而搞親民政策，利用當時之『穿山甲』(鄉村巡邏隊)，頻密到偏僻鄉村聯繫村民，對該村有任何要求，一一寫成報告呈交理民府。當理民府接閱報告後，也會親臨訪問，一則可以了解鄉情，二則也順便聆聽鄉民之報告。而鄉民也趁此機會，向長官申訴鄉中之困境，如闢建車路以利交通;修建水壩以利灌溉田園，申請發給水管以便接引山水入鄉，以資飲用，修理橋樑及鄉村小路以便行人，各項工程至此理民府，也會命令隨行人員記錄在案。
「在當時凡被訪問過之鄉村，每多有如此之要求，因此沙螺洞村也不例外，而沙螺洞之鄉村車路，也是在此期間建成。當時凡經當局批准之鄉村工程，一般多是由政府撥給建築材料，其建築工費，就要鄉人自付，故此鄉人就要有錢出錢，無錢出力。如遇工程較大者，還得要向外科捐，於是全村同心協力，完成自開村以來一件重要大事，從此後沙螺洞村民，也免上山落斜之苦，縱使步行也較為方便。
「其後道路已成，自然有車行駛，當年行走沙螺洞之鄉村車，是由貨車改裝而成，每日穿梭沙螺洞與大埔墟仁興街之間，途經鳳園、魚角、南坑、舊墟。每程收費，每人只付一元幾毫而已。沙螺洞之起點設於東園學校對下之停車場，終點則設於仁興街『保元藥局』門前，因該藥局之東主李幹榮先生也是該村代表，所以村民有閒時，也多在其店內聊天，或談村事，習與為常。」
沙螺洞(沙羅洞)位於大埔北面海拔 170 公尺高原山區，被屏風山、八仙嶺、九龍坑山及黃嶺四面包圍。1949 年
村民創辦一所小學，校址在張屋村民居。後於 1951 年由張屋村、李屋村、平山仔(平山寨)三村代表商議籌建新校舍。
1953 年 12 月東園學校新校舍落成開幕，由新界民政署長戴斯德主持啟鑰禮，到賀嘉賓有大埔理民官、新界醫官范德霖、七约鄉公所主席馬世安及眾委員。當年沙螺洞沒有車路直達，眾嘉賓下車後需要步行 50 分鐘，繞山路始能到達東園學校。學校有課室兩間，校務處一所，可容學生 80 餘人。建築費用 28,000 元，政府資助 19,000 元，其餘由村民籌募，東園學校寫下歷史新一頁，沿用教育新例，兼收男女生。
大埔社區小故事
撰文:Ping Wo Chu
相片提供:大埔老照片朱森
Comments