《鎖麟囊》是 1940 年由劇作家翁偶虹應程硯秋之約而作的京劇劇本，故事題材取自《劇說》。該劇 1940 年 5 月於上海黃金戲院首演，當年的演員陣容甚為強大，由四大名旦之一、青衣程派創始人程硯秋領銜主演，後於 1941 年 4 月於北京長安大戲院再演。
聲腔藝術上的成就在程派劇目中獨居魁首， 全劇每一折都有精彩唱段，品味高雅，佳句疊出，結構巧妙，節奏得法，張馳有度， 《鎖麟囊》在唱腔上有很豐富的創造，在表演方面也突破了京劇原有的一些程式。
中華人民共和國建國後，此劇就因為違背社會主義思想問題被提起，程硯秋演《鎖麟囊》，被批評為:「宣揚緩和階級矛盾以及向地主報恩的反動思想的劇本。」因此，此劇長時間被禁演，直到改革後才在中國大陸復出。1983 年紀念程硯秋先生逝世 25 周年，程門五大弟子李薔華、李世濟、 趙榮琛、王吟秋、新艷秋合演《鎖麟囊》， 可謂此劇的標本。
數年前「春天」負責人高志森在香港藝術節中看到京劇《鎖麟囊》的演出，他馬上為此劇之題材深深吸引了。沒有鴛鴦蝴蝶派的浪漫，但有着人性「善」之光輝，沒有強烈的階級分野，有的只是人與人之間的互助及感恩精神。
為此，2020 年，高志森決定邀請粵劇花旦謝曉瑩改編《鎖麟囊》。經過一年多籌備，此劇於 2021 年 7 月中上演。不少藝術界中人看後，均大讚此劇劇情感人，帶出正能量，做人以心善為本，看到身邊落魄之人，能幫到多少便多少，文以載道， 藝術也該載道，粵劇《鎖麟囊》便能帶出此教育意義。
【高志森的第一齣粵劇】
高志森笑言，他從來只是執導電影及舞台劇，監製及導演粵劇，《鎖麟囊》屬首次，學海無涯，在此次實習中，他學到太多知識。「非常感謝台前幕後協助我完成第一齣粵劇，希望大家繼續支持粵劇發展，粵劇行業中人，皆視粵劇為高尚藝術，他們尊重並且認真工作，香港社會不應該宣揚暴力仇恨的粗口歌，不應該把粵劇遺忘，以今日台上台下為例，未來他們都有大小演出，我希 望大家繼續購票支持粵劇，我們的南國紅豆，嶺南文化。」
由於首演口碑及票房皆告捷，高志森獲得邀請， 不久將來會計劃重演，這是一個令人非常興奮的喜訊，但願年青一代能接過藝術之棒，讓粵劇繼續發揚光大。
【《鎖麟囊》故事大綱】
乙酉年六月十八，登州富家小姐薛湘靈出嫁，花轎於途中遇雨，在春秋亭暫避;彼時載着貧女趙守貞的另一架花轎也避入其內。趙守貞感嘆貧富相遇，世態炎涼，因而啼哭。湘靈仗義憐惜，從嫁資中取內儲珠寶之鎖麟囊相贈，趙父詢問湘靈姓名以便日後報恩，湘靈卻不許婢女梅香告知對方自己的名氏。登時雨止，二人別去。
六年後，洪水浸至登州，湘靈與家人失散，之後逃難到了萊州，為求生計，只好在當地紳士盧家為奴。一日陪刁蠻小公子天麟在夫人曾囑勿上的小樓下遊戲，公子將球拋入小樓上，迫薛取球， 湘靈不得已而為之，卻見自己當日贈貞之鎖麟囊供在樓上，不覺悲泣，原來盧夫人即是昔日的貧家女趙守貞。盧夫人在小樓見湘靈哭泣，心中生疑，問答之間得知湘靈即是當年贈寶的恩人。盧 夫人既知湘靈為贈囊之人，好生感慰，敬如上賓，恰逢此時湘靈一家老小脫難尋來，最終闔家團聚。
謝曉瑩(右)與李沛妍(左)努力演出粵劇《鎖麟囊》
高志森(中)用 心把京劇《鎖麟囊》 移植為粵劇
京劇《鎖麟囊》 由四大名旦之一程 硯秋飾演女主角薛 湘靈
撰文 / 攝影:徐蓉蓉
Commenti